当前位置:首页 > 【组图】越南一座百年古寺里发现大量繁体中文,可惜却无人认识,网友:汉字的重要性

【组图】越南一座百年古寺里发现大量繁体中文,可惜却无人认识,网友:汉字的重要性

时间:来源:

原标题:越南一座百年古寺里发现大量繁体中文,可惜却无人认识,网友:汉字的重要性

原标题:越南一座百年古寺里发现大量繁体中文,可惜却无人认识,网友:汉字的重要性

今天是“中国桂林—越南下龙湾”跨国自驾游的第四日,我们终于从山水甲天下的陆上桂林来到了号称海上桂林的下龙湾,虽在天公并不作美,大多数时候都是阴云密布,但短时间的蓝天白云还是让我们看到了一个令人震撼的海上桂林。不过作为本次行程的重头戏,刚刚回到酒店,很多图片都还来不及处理,所以本文要向大家介绍的并不是下龙湾,而是下龙湾边上的一个文化景观——龙仙寺。

越南是一个信逢佛教的国家,据说全国有佛教信众有千万之众,寺庙随处可见,而且还不乏众多百年古寺,位于下龙诗山边上的龙仙寺就是其中之一,这里常年是香火旺盛,是当地著名的文化地标和旅游景点。

据工作人员介绍,下龙龙仙寺祭祀的主神是释迦摩尼祖,另外还有两个副神,算是越南的本地神,其中一个是龙母,也即是越南人口中的龙仙;另一个副神则是兴道王陈国峻,前两年河内举行千年城庆的时候,当地政府还将陈国峻列为重要的民族英雄。

龙仙寺之所以能引起我们的注意,除了历史悠久之外,就是里面存在大量的繁体汉字,要知道现在越南已经创造了自己的文字,满大街全都是越文,而这个寺庙却几乎全是汉字,为什么会这样呢?

越南是中国的邻国,与中华大地山水相连,两个国家有着大量跨境居住的民族,如中国56个民族有越南主体民族京族,而越南五十四个民族中也有中国主体民族汉族(越南称为华族)。两国历史上长期紧密,在古代越南是中原王朝朝贡圈内的国家,几千年来都共同使用汉字。

翻开中华历史,越南自秦始皇并百越设立郡县开始,一直到五代十国时期,越南都是与中国九州同为一体的郡县。唐末五代纷争,安南土著夺得静海节度使政权,越南开始走向自立,经过与南汉两次战争,到宋初以交趾郡的名义成为一个宋朝的内藩。

再看看越南自己的历史,从宋初丁朝开始建立大瞿越,历经黎李陈胡黎莫阮数个朝代。这期间越南属于中国外藩,是朝贡中原王朝的忠实国家。越南在法国殖民之前的数千年中文化上一切深受中华文化影响,从三国士太守传播汉字,李朝帝王设科举,明属时期广设儒学,越南人都书汉字读儒学,是中华文化的重要分支。

但是近代随着中华文明的落后,满清被列强欺辱,越南被法国人殖民,逐渐开始去汉字运动。越南沦为殖民地后,法国人一面推行法语一面推行传教士制作的罗马越南语。当时沦为亡国奴的越南人为了摆脱殖民命运奋起学习西方文化,有识之士在很内成立东京义塾,教授汉文和罗马字,希望普及文字和知识,让越南人能学以致用。这一运动大大的推动日后罗马字普及,越南在1915年废除科举制以后罗马字学校越来越多。

1945年,胡志明领导越盟建立越南民主共和国,为了扫除文盲,下令以国语字为国语,要求民众能写能懂国语字,迅速解决不识字的问题。1975年北越统一越南,废除南越学校汉字科教学,汉字正式从越南日常使用中消失,成为一种装饰文字。

所以,当我们看到越南龙仙寺里面有大量汉字的时候,心中的感受是极其复杂的,一方面因民族文化的厚重而感到骄傲,另一方面却因为越南、韩国等一些国字废除汉字而感受沮丧。其实这些寺庙,除了有汉字以外,里面的雕塑也多是源于中华文化的,比如上面的这一幅泥塑,显然就是《西游记》里面的故事。

越南人用了3000年的汉字,被法国殖民了30年就将汉字废除,现在很多越南人再看到这些汉字,却如同看到天书一样,渝帆问了寺庙里的几位工作人员(不像是僧人),问他们是否认识这些文字,然而得到的答案都是否定的。好在他们还算是尊重历史,并没有将这些固有的汉字去除掉。相信随着我国国力的逐步提升,当地人对于汉字及中华文化的认知一定会慢慢的回归,学习汉字,找回母语人越南人也会越来越多。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:本网部分信息转载于其他网站,如稿件涉及版权等问题,请联系我们!QQ:1064269168